ch-3-pers